ブログパーツ

 

雨過晴天 -yu guo qing tian-
日々の徒然 我想慢慢走,可是......
http://leileiyu2.blog.fc2.com/

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
d31b0ef41bd5ad6e0950534a81cb39dbb7fd3ce0.jpg b17eca8065380cd7f1ab9e4da144ad34588281dc.jpg

昨日、クランクアップでした~!
打ち上げは今日4/6にやる予定のようですね~。
また皆さんいろいろな写真をUPしてくれないでしょうかね~。

 

more


宋媽と阿公の会話は楽しいのですが、外国語として聞いている私には難しいんですよね~。

鑽轎底…もともと、信者が媽祖にお願いをする際、庶民の身分では大したお礼ができないことから、
      感謝の意を表すために、身を屈めて媽祖が通る台になるという意味でした。
       今ではその動作自体が、平安や厄よけの効果を求める行為となりました。
      大甲媽祖に参拝する信者らが長い列を成しながらひれ伏す姿は圧巻です。
      信者らはみこしがその上を通り過ぎた後、また列の後ろに続き、身を屈めていきます。

青出於藍而勝於藍…青色は藍色から抽出しますが、藍色よりもっと美しいとのこと。
               師を超えたとの意味です。

一臉橫肉…満面の凶悪な人相

臨門一腳…ゴール寸前のキック

招搖撞騙…公然と人を騙します

狗腿…巴結(取り入る) 拍人馬屁(ご機嫌取り)
    足を失った主人に召使が自分の足を切ってつけてやったという民話に由来するとか。
    それで自分の足はどうしたかというと、ワンちゃんの足を切ってつけたのだと。
    そしてワンちゃんには土をこねて義足を作ってやったというのだが、
    水に浸かると溶けてしまう。それで犬はオシッコするときに片足を上げるのだそうだ。
スポンサーサイト
 

Comment

 

楽しかった~♪

神父さんのお言葉に、宋媽と阿公の会話に涙さんの苦労する字幕のおかげで楽しかったですよ!

こんな放送延長ならワクワクしながら見れますよね。

クランクアップしたとのこと。みなさんお疲れ様でしたね☆
こんな連続ものは俳優さんたちも大変ですよね。
私も必死に追いかけていますが(笑)

あと少し、楽しませて~~~(^_-)

名前:kousei | 2012.04.06(金) 16:33 | URL | [Edit]

 

Re: kousei小姐

おおおお~~~楽しんでいただけてよかったです!
最初は偉呈の結婚式は切っちゃおうかと思ったんですが、
恐らく2人で考えたであろう誓いの言葉(神父さんの言葉)が
面白かったので、切るのがもったいなくて入れてしまいましたwww

本当に長い期間の撮影、特に宥勝は映画の撮影も並行して行っていたり
香港にドラマの宣伝に出たりして、大変だったでしょうね。
でも、他の出演者の微博でもクランクアップの報告には
真愛のスタッフも出演者も家族として感謝の言葉が並べられてて、
なんだか心がほっこりします♪

私もかなり必死に追いかけた数か月間でした。
OnTime視聴→DL→動画編集→動画変換→字幕作成→動画変換→UP→ブログ
という作業を毎日のようにやったのですからwww

今日と月曜、残すところあと2回。一緒に楽しみましょう~。

名前:涙(不良熊猫) | 2012.04.06(金) 17:22 | URL | [Edit]

 

ビバ台湾ドラマ!
延長してサービスも盛り込んで・・・

OnTime視聴→DL→動画編集→動画変換→字幕作成→動画変換→UP→ブログ !!!!!!
数ヶ月間、涙さんにおんぶ状態で さぞ重たったでしょう。
すみません。

とても楽しくドラマ追いかけられました。
ありがとう!残すところ2回、もちろんたのしみます!

羅芸、美人さんなのに勿体無い感が~
話し方?

名前:biora | 2012.04.07(土) 13:09 | URL | [Edit]

 

Re: biora 小姐

んね!主人公2人のLoveいシーンならいくらでも延長して欲しいものですね。

もっと簡単な方法もあるんだと思うんですが…、何せPC関係は全て独学
フリーソフト使用なもので、面倒な方法なのかもしれませんOrz
でも、やっぱり楽しいからやっちゃうんですよね~。

なかなか仲間を見つけられない台湾ドラマというジャンルなので、
見る意欲のある人が、私の楽しみで仲間になってくれて、
楽しんでくれるなら、更にさらにやる気も出ると言うものです!
こちらこそ、こんなに長い間一緒に追いかけてくれて、ブログにも
来てくれて、感謝しております、ありがとうございます。

羅芸ね~~。
確かに話し方かもしれないと、偉呈の結婚式で思いました。
彼女がハツラツと話す姿は想像がつかないな~とww

名前:涙(不良熊猫) | 2012.04.07(土) 17:40 | URL | [Edit]


非公開コメント

涙(不良熊猫)

Author:涙(不良熊猫)
2012/1/1 某所から引っ越してきました。
それ以前の記事・動画・画像に関しては、見れなくても見れなくなっても修正はしません、あしからず。

三十路、負け犬!
この道は果てしない(涙)
そんな涙の日々の記録
(要するに、日記です。)

気の合う人大募集です。
読み逃げする人は嫌いです。

※注意ごとに関しては、下記「お知らせ」を一読ください。

徒然・・・ (339)
徒然・・・ (561)
国外TV視聴 (0)
台湾のドラマ (2065)
櫻野3加1 (10)
中華明星新聞... (39)
惡作劇2吻 (279)
蜂蜜幸運草 (49)
欣怡日記 (47)
命中注定我愛你 (134)
命中注定我愛你字幕入り (71)
光陰的故事 (6)
不良笑花 (21)
無敵珊寶妹 (7)
王子變青蛙 (6)
我的億萬麵包 (6)
ハートに命中100% (6)
敗犬女王 (37)
波麗士大人 (1)
桃花小妹 (11)
痞子英雄 (9)
福氣又安康 (184)
福氣又安康(2) (17)
下一站幸福 (234)
下一站 幸福(2) (23)
海派甜心 (4)
就想?著妳 (2)
偷心大聖PS男 (28)
呼叫大明星 (10)
鍾無艷 (5)
國民英雄 (1)
醉後決定愛上你 (11)
我的排隊情人 (2)
愛在桐花紛飛時 (1)
我可能不會愛你 (5)
真心請按兩次鈴 (24)
記得、我們有約 (5)
真的漢子 (1)
真愛找麻煩 (202)
小資女孩向前衝 (12)
粉愛粉愛你 (11)
向前走向愛走 (4)
溫柔的慈悲 (2)
愛上巧克力 (126)
再一次心跳 (11)
心城市故事 (4)
小孩大人 (26)
全家微電影 (5)
Canon微電影 (6)
微電影 その他 (15)
給愛麗絲的奇蹟 (2)
螺絲小姐要出嫁 (34)
真愛趁現在 (139)
我租了一個情人 (4)
戀夏38度 (2)
美味的想念 (15)
兩個爸爸 (7)
大紅帽與小野狼 (4)
真愛黒白配 (43)
愛上兩個我 (1)
喜歡・一個人 (4)
你照亮我星球 (2)
韓国のドラマ (95)
韓国版花より男子 (33)
成均館緋聞 (21)
大陸のドラマ (28)
幸福最晴天 (4)
星愿同行 (4)
幸福三顆星 (5)
台湾ドラマの遍歴 (5)
日本のドラマ (19)
台湾旅行 (25)
トラックバックテーマ (77)
未分類 (12)

現在の閲覧者数:

このブログをリンクに追加する

★2010/3/4~2010/6/4 までの記事は、上のリンクから「雨の音(痞客邦)」を見てください。

★リンクをする方は一言ください。
★応援コメントを残してくださるとありがたいです。

★★ここにあるドラマの中国語訳に関しては充分に私の意訳でございます。間違いも多々含まれていると思いますので、絶対に転載などはしないでください。

★★ブロとも申請は受け付けていません。PASSWORDが必要な記事については、メールフォームまたはコメント欄にメアド付きでのコメント、ツイのDMなどで承っています。ただし、コメント欄、メール、ツイなどで交流のある方にお教えしたいと思います。まずは楽しく読んでくれたかどうか、コメントを残すところから始めましょう。むかーしコメントしたことある方は、その時のHNも添えてご連絡ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

 
*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2017 雨過晴天 -yu guo qing tian-, all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。