ブログパーツ

 

雨過晴天 -yu guo qing tian-
日々の徒然 我想慢慢走,可是......
http://leileiyu2.blog.fc2.com/

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
真愛找麻煩 第57集.avi_snapshot_47.19_[2012.03.05_01.50.40]

うっすい!薄いのよ~~!
2人のシーンが全然なくて、窒息しそう…Orz

違った、息ができないのは私が風邪っぴきだからだった。
 

more


あまりにも足りないLoveLove度と遅れを巻き返すために微博からいっぱい転載しよ~。

陳庭妮@微博
答えの公表!新東陽でした!
8601a18b87d6277fb242ed8f28381f30e924fc31.jpg

謝坤達@微博
すみません、転載させてね。超笑えるんだ!
僕たちが試験にされてるよ!!
58ee3d6d55fbb2fb2708bfa54f4a20a44623dc62.jpg

↑の問題も、答えもよく分かりません…。
どんな問題なんだろうな~。
なんか有名な詩の一説をとった問題みたいだけど…。
「THE MOST DISTANT WAY IN THE WORLD – TAGORE」←この詩らしい。

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是生与死的距离 is not the way from birth to the end.
而是我站在你面前 It is when I sit near you
你不知道我爱你 that you don't understand I love you.

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我站在你面前 is not that you're not sure I love you.
你不知道我爱你
而是爱到痴迷 It is when my love is bewildering the soul
却不能说出我爱你 but I can't speak it out

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我爱你 is not that I can't say I love you.
而是想你痛彻心脾 It is after looking into my heart
却只能深埋心底 I can't change my love.

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是我不能说我想你 is not that I'm loving you.
而是彼此相爱 It is in our love
却不能够在一起 we are keeping between the distance.

世界上最远的距离 The most distant way in the world
不是彼此相爱 is not the distance across us.
却不能够在一起
而是明知道真爱无敌 It is when we're breaking through the way
却装作毫不在意 we deny the existence of love.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树与树的距离 is not in two distant trees.
而是同根生长的树枝 It is the same rooted branches
却无法在风中相依 can't enjoy the co-existence.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是树枝无法相依 is not in the being separated branches.
而是相互了望的星星 It is in the blinking stars
却没有交汇的轨迹 they can't burn the light.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是星星之间的轨迹 is not the burning stars.
而是纵然轨迹交汇 It is after the light
却在瞬间无处寻觅 they can't be seen from afar.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
不是瞬间便无处寻觅 is not the light that is fading away.
而是尚未相遇 It is the coincidence of us
便注定无法相聚 is not supposed for the love.

世界上最远的距离 So the most distant way in the world
是鱼与飞鸟的距离 is the love between the fish and bird.
一个在天 One is flying at the sky,
一个却深潜海底 the other is looking upon into the sea.

(来自百度百科《世界上最遥远的距离》 泰戈尔)

↑簡体字のまま掲載。繁体字に直すのメンドウだからww
で、選択肢だけど…
(A)偉翔:愛與被愛都是無奈,不必強求(愛することと愛されることどちらもしょうもない、強要はできない)
(B)奕婕:先知先覺的人,是愛情的贏家(先に知って感づいた人、それが愛の勝者だ)
(C)羅芸:讓人視若無睹的愛,令人神傷(見て見ぬふりをさせる愛、人を感傷的にさせる)
(D)偉呈:自由的價值,超越生命與愛情(自由の価値は、命と愛を超える)

回答はどれなんだろうな~。

宥勝Chris@微博
いつも看板を見ると我慢できずに写真を撮っちゃう。
…だけど今回の表情は全然ダメだな。
8718367adab44aedc50eaf5cb31c8701a08bfbc2.jpg

宥勝Chris@微博
実は僕ある日の朝に副監督に微博で「転送」ってどうやるのか教えてもらったんだ。
それから謝坤達に関連の機能を教えてもらって、
微博って本当にすごく面白いと思ったんだ。
だから会社の代筆じゃなくて、本人の異常じゃなく、
唯一の違ったただの…僕たちこれからたくさん会おうね。
c8ea15ce36d3d539f31f2f7b3a87e950352ab063.jpg

陳庭妮@微博
なぞなぞの時間がまた来たよ!誰と誰?
f603918fa0ec08fa7e5f271f59ee3d6d55fbda2e.jpg

陳庭妮@微博
答えを発表する時間だよ!
茵芙Demiと宥勝Chrisだよ、ははは!
みんなすごく賢いよね!
だけど残念なことにもう2人は王氏夫婦じゃなかったんだ。
お休みの日に私たちはリラックスしに、映画鑑賞だよ!
b17eca8065380cd7c01a8f55a144ad3459828105.jpg

1c950a7b02087bf423d4985ef2d3572c11dfcf49.jpg
eac4b74543a98226c473ea908a82b9014b90ebd3.jpg

真愛スタッフ@微博
仕事終わり。待ち時間の時に偉翔パパが小星にお話を呼んであげている心温まるワンシーン。
2cf5e0fe9925bc31c5c635205edf8db1ca1370ea.jpg


↑の奕婕がバックハグしてるのにはあえて訳をつけてないんだけど、
どうやら、ドラマのワンシーンみたいなので、期待期待ですな!!

他にも羅芸と偉呈カップルの微博とかもあったけど、それは省いちゃったww
スポンサーサイト
 

Comment

 

柯ママ、何してくれてるの!なぜ?愚痴の電話をする~
羅芸もまた変な希望持つし・・・

お休みの日もみんなで映画鑑賞! 仲良し!!

こうなったら柯ファミリー物語としてシリーズ化してしまえ!
小星が台湾のえなりかずきになるんだ!

羅芸はずーっと無邪気な私と誤解してうろちょろし続け、偉翔と奕婕はいつまでもラブラブ夫婦で周りを呆れさせるんだぁ!
とちょっとやけ気味でしみません(笑)

名前:biora | 2012.03.05(月) 14:11 | URL | [Edit]

 

Re: biora 小姐

いや~、あの柯ママならやりかねないと思ったんですが、
でも離婚を望んでいるッぽいわけでもないところが、イライラしますね。

台湾のえなりくん化計画、いいですねー。

名前:涙(不良熊猫) | 2012.03.05(月) 19:49 | URL | [Edit]

 

柯ママも羅芸もしつこい!!

奕婕がバックハグ♡ 楽しみです♪

たくさんの転載の転載をありがとう♪
どんな問題なのでしょうね。問いがわからないと、どの答えが正しいのか?わからないですよね。。。

名前:kousei | 2012.03.06(火) 13:23 | URL | [Edit]

 

Re: kousei小姐

この詩の解釈の問題なのか…一体どの教科での問題なのか…。
でも、面白い先生ですよね~。こんな問題を作るなんて。

柯ママも、羅芸も、本当にしつこいですね~。
イヤさが増しますね。

名前:涙(不良熊猫) | 2012.03.06(火) 15:08 | URL | [Edit]


非公開コメント

涙(不良熊猫)

Author:涙(不良熊猫)
2012/1/1 某所から引っ越してきました。
それ以前の記事・動画・画像に関しては、見れなくても見れなくなっても修正はしません、あしからず。

三十路、負け犬!
この道は果てしない(涙)
そんな涙の日々の記録
(要するに、日記です。)

気の合う人大募集です。
読み逃げする人は嫌いです。

※注意ごとに関しては、下記「お知らせ」を一読ください。

徒然・・・ (339)
徒然・・・ (561)
国外TV視聴 (0)
台湾のドラマ (2065)
櫻野3加1 (10)
中華明星新聞... (39)
惡作劇2吻 (279)
蜂蜜幸運草 (49)
欣怡日記 (47)
命中注定我愛你 (134)
命中注定我愛你字幕入り (71)
光陰的故事 (6)
不良笑花 (21)
無敵珊寶妹 (7)
王子變青蛙 (6)
我的億萬麵包 (6)
ハートに命中100% (6)
敗犬女王 (37)
波麗士大人 (1)
桃花小妹 (11)
痞子英雄 (9)
福氣又安康 (184)
福氣又安康(2) (17)
下一站幸福 (234)
下一站 幸福(2) (23)
海派甜心 (4)
就想?著妳 (2)
偷心大聖PS男 (28)
呼叫大明星 (10)
鍾無艷 (5)
國民英雄 (1)
醉後決定愛上你 (11)
我的排隊情人 (2)
愛在桐花紛飛時 (1)
我可能不會愛你 (5)
真心請按兩次鈴 (24)
記得、我們有約 (5)
真的漢子 (1)
真愛找麻煩 (202)
小資女孩向前衝 (12)
粉愛粉愛你 (11)
向前走向愛走 (4)
溫柔的慈悲 (2)
愛上巧克力 (126)
再一次心跳 (11)
心城市故事 (4)
小孩大人 (26)
全家微電影 (5)
Canon微電影 (6)
微電影 その他 (15)
給愛麗絲的奇蹟 (2)
螺絲小姐要出嫁 (34)
真愛趁現在 (139)
我租了一個情人 (4)
戀夏38度 (2)
美味的想念 (15)
兩個爸爸 (7)
大紅帽與小野狼 (4)
真愛黒白配 (43)
愛上兩個我 (1)
喜歡・一個人 (4)
你照亮我星球 (2)
韓国のドラマ (95)
韓国版花より男子 (33)
成均館緋聞 (21)
大陸のドラマ (28)
幸福最晴天 (4)
星愿同行 (4)
幸福三顆星 (5)
台湾ドラマの遍歴 (5)
日本のドラマ (19)
台湾旅行 (25)
トラックバックテーマ (77)
未分類 (12)

現在の閲覧者数:

このブログをリンクに追加する

★2010/3/4~2010/6/4 までの記事は、上のリンクから「雨の音(痞客邦)」を見てください。

★リンクをする方は一言ください。
★応援コメントを残してくださるとありがたいです。

★★ここにあるドラマの中国語訳に関しては充分に私の意訳でございます。間違いも多々含まれていると思いますので、絶対に転載などはしないでください。

★★ブロとも申請は受け付けていません。PASSWORDが必要な記事については、メールフォームまたはコメント欄にメアド付きでのコメント、ツイのDMなどで承っています。ただし、コメント欄、メール、ツイなどで交流のある方にお教えしたいと思います。まずは楽しく読んでくれたかどうか、コメントを残すところから始めましょう。むかーしコメントしたことある方は、その時のHNも添えてご連絡ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

 
*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2017 雨過晴天 -yu guo qing tian-, all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。