ブログパーツ

 

雨過晴天 -yu guo qing tian-
日々の徒然 我想慢慢走,可是......
http://leileiyu2.blog.fc2.com/

 

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
 
真愛找麻煩 第39集.avi_snapshot_48.38_[2012.02.07_22.50.19]

今回のベッドdeトークは、結構深い話をしておりましたな…。
でも、奕婕は偉翔の気持ちってどこにあると思ってるんだろう?
今回の話しで、羅芸には無いってちゃんと分かったのかな?

奕婕は東陽學長との恋で深い傷を負ったから、感情の面では
臆病になっても仕方ないよな…と思う。
だからこそ、偉翔には頑張ってほしいな~。
いい感じになると奕婕にすかされるというか、はぐらかされるのは
仕方のないことなんだよ~。


スポンサーサイト
 
 

Comment

 

偉翔、懐の広いいい男だ!何故奕婕、すかしてしまう?もったいないお化けが出てくるぞ~
本当は惹かれてるのだろうけど、契約あるから対象外なんでしょうね・・・でも夫婦らしくなって来ましたね!

ヤキモチって酸っぱい匂い(?o?)
他のドラマでもすっぱい!とからかってた場面があったような~
フフ偉翔なら爽やかな酸っぱさでしょうね♡

名前:biora | 2012.02.08(水) 03:06 | URL | [Edit]

 

Re: biora 小姐

すかしてしまうのは、やはり6年前に受けた心の傷があって
無意識にでも恋に踏み込むことを躊躇してるんじゃないかな?
さらに、まだ司法試験にも受かってないですし。
彼女の中で何かを乗り越えないと、前に進めないところがあるんじゃないでしょうか?

ちゃんと解説すればよかったですねー。
訳してる時には、解説しよ~とか思ってるのに、最後に記事書くときに忘れちゃうんですよww
中国語でヤキモチを妬くは「吃醋」(酢を飲む)って表現するんです。
だから、直接的に言わないときに酸っぱい匂いがする~って言うことがあるんです。
さしずめ、日本語なら「焦げ臭い」かな?(笑)妬くと焼くをかけて。

表現の仕方の違いも面白いですよね。

名前:涙(不良熊猫) | 2012.02.08(水) 03:53 | URL | [Edit]

 

涙さんに同意!乗り越えねばならぬ見えない壁、偉翔にぶち壊してもらいましょう!
出会うことでお互いに好い方向に変化してるように感じます。
このまま進んで欲しいけど一山も二山もありそうですね!

ヤキモチ酢を飲むのですね!
偉翔に沢山飲んでもらいましょう(笑)

解説ありがとう!

名前: | 2012.02.08(水) 09:44 | URL | [Edit]

 

Re: 名無し小姐(bioraさんかな?)

明るくてまっすぐで強そうに見える奕婕は、自分の痛みを我慢して隠してしまうところのある女の子ですよね。
そんな彼女の我慢や隠した痛みを思いやることのできる偉翔だから、是非頑張ってとっとと恋を自覚して、奕婕の壁をぶち壊してもらいたいですね。

吃醋(チーツー)と言ったら”妬く”です。
結構ドラマにはよく登場する言葉ですので、覚えておくと
良いかもしれません。”すっぱい”は文字通り「酸」(スワン)と言いますww

名前:涙(不良熊猫) | 2012.02.08(水) 11:41 | URL | [Edit]

 

はい!わたしです。

すみません。

粗忽もので色々忘れてしまいます・・・
ラップ買いに行きホイル買うを三回繰り返した時にいよいよ来たかと思いましたが、単に安いホイルを本能で買ってた見たいです・・・

偉翔自覚したら、まっすぐ負けずに向かって行きそうですね。
映画と掛け持ちで大変なのに水落って~
ベットでの語らいシーン(好きなので)増やしてあげるといいのに(笑)

名前:biora | 2012.02.08(水) 12:40 | URL | [Edit]

 

Re: biora 小姐

あはは、良かったです。

私も、うっかりは日常茶飯事なので、いいんですよ~。
でも、ホイルばかりおうちにたまっていくのは、どうなんでしょう??
必死でホイル焼きとかホイルツツミとか落とし蓋かわりとか、
使い方を考えなければですね。

そう、映画との掛け持ちなんですよね~。
また、香港での「真愛~」の放送開始で宣伝に香港に行ったりと、
忙しいことこの上ないですよね~。
本当に、部屋での奕婕とのシーンは可愛いことが多いし、もっとあっても
全然OKですよね。

名前:涙(不良熊猫) | 2012.02.08(水) 17:17 | URL | [Edit]

 

偉翔、懐の広いいい男だ!⇒同感です!(^^)! 
東陽學長の出番がなくなりますねぇ。

「酸」覚えました!

名前:kousei | 2012.02.09(木) 13:07 | URL | [Edit]

 

Re: kousei小姐

東陽學長もねー、考えはそれなりに深いんでしょうけど…。
それに頭もいいわけですしww
きっと、病気を乗り越えて、一段といい男になってるはず!!

> 「酸」覚えました!

わーい!読んでくださってありがとう~☆

名前:涙(不良熊猫) | 2012.02.09(木) 23:25 | URL | [Edit]


非公開コメント

涙(不良熊猫)

Author:涙(不良熊猫)
2012/1/1 某所から引っ越してきました。
それ以前の記事・動画・画像に関しては、見れなくても見れなくなっても修正はしません、あしからず。

三十路、負け犬!
この道は果てしない(涙)
そんな涙の日々の記録
(要するに、日記です。)

気の合う人大募集です。
読み逃げする人は嫌いです。

※注意ごとに関しては、下記「お知らせ」を一読ください。

徒然・・・ (339)
徒然・・・ (561)
国外TV視聴 (0)
台湾のドラマ (2065)
櫻野3加1 (10)
中華明星新聞... (39)
惡作劇2吻 (279)
蜂蜜幸運草 (49)
欣怡日記 (47)
命中注定我愛你 (134)
命中注定我愛你字幕入り (71)
光陰的故事 (6)
不良笑花 (21)
無敵珊寶妹 (7)
王子變青蛙 (6)
我的億萬麵包 (6)
ハートに命中100% (6)
敗犬女王 (37)
波麗士大人 (1)
桃花小妹 (11)
痞子英雄 (9)
福氣又安康 (184)
福氣又安康(2) (17)
下一站幸福 (234)
下一站 幸福(2) (23)
海派甜心 (4)
就想?著妳 (2)
偷心大聖PS男 (28)
呼叫大明星 (10)
鍾無艷 (5)
國民英雄 (1)
醉後決定愛上你 (11)
我的排隊情人 (2)
愛在桐花紛飛時 (1)
我可能不會愛你 (5)
真心請按兩次鈴 (24)
記得、我們有約 (5)
真的漢子 (1)
真愛找麻煩 (202)
小資女孩向前衝 (12)
粉愛粉愛你 (11)
向前走向愛走 (4)
溫柔的慈悲 (2)
愛上巧克力 (126)
再一次心跳 (11)
心城市故事 (4)
小孩大人 (26)
全家微電影 (5)
Canon微電影 (6)
微電影 その他 (15)
給愛麗絲的奇蹟 (2)
螺絲小姐要出嫁 (34)
真愛趁現在 (139)
我租了一個情人 (4)
戀夏38度 (2)
美味的想念 (15)
兩個爸爸 (7)
大紅帽與小野狼 (4)
真愛黒白配 (43)
愛上兩個我 (1)
喜歡・一個人 (4)
你照亮我星球 (2)
韓国のドラマ (95)
韓国版花より男子 (33)
成均館緋聞 (21)
大陸のドラマ (28)
幸福最晴天 (4)
星愿同行 (4)
幸福三顆星 (5)
台湾ドラマの遍歴 (5)
日本のドラマ (19)
台湾旅行 (25)
トラックバックテーマ (77)
未分類 (12)

現在の閲覧者数:

このブログをリンクに追加する

★2010/3/4~2010/6/4 までの記事は、上のリンクから「雨の音(痞客邦)」を見てください。

★リンクをする方は一言ください。
★応援コメントを残してくださるとありがたいです。

★★ここにあるドラマの中国語訳に関しては充分に私の意訳でございます。間違いも多々含まれていると思いますので、絶対に転載などはしないでください。

★★ブロとも申請は受け付けていません。PASSWORDが必要な記事については、メールフォームまたはコメント欄にメアド付きでのコメント、ツイのDMなどで承っています。ただし、コメント欄、メール、ツイなどで交流のある方にお教えしたいと思います。まずは楽しく読んでくれたかどうか、コメントを残すところから始めましょう。むかーしコメントしたことある方は、その時のHNも添えてご連絡ください。

名前:
メール:
件名:
本文:

 
*Template By-MoMo.ka* Copyright © 2017 雨過晴天 -yu guo qing tian-, all rights reserved.
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。